0454 - Gémeos ? / Twins ?

 

Há dois post atrás falei do recinto de Trigo e da sua geofísica. Trigo fica um pouco a norte da Serra de Portel, que divide o Alentejo central do baixo Alentejo. Mas um pouco a sul dessa mesma serra fica um outro recinto, igualmente identificado no Gogle Earth, mas que, tal como Trigo, tem a sua melhor imagem numa foto aérea de 1995. Parecem gémeos nestas imagens difusas. Dificilmente serão, mas será que chegarei a saber? Será possível ter as condições de realizar a, obviamente urgente, prospecção geofísica antes de mais um ser engolido pelo “progresso”?

Two posts ago I talked about the Trigo enclosure and its geophysics. Trigo is located a little north of the Serra de Portel, which divides central Alentejo from lower Alentejo. But a little south of this same mountain range is another enclosure, also identified on Google Earth, but which, like Trigo, has its best image in an aerial photo from 1995. They look like twins in these fuzzy images. They are unlikely to be, but will I ever find out? Will it be possible to have the conditions to carry out the obviously urgent geophysical prospecting before another one being swallowed up by “progress”?

0453 - Exposição / Exhibition

 

Ontem foi inaugurada uma pequena exposição sobre os recintos de fossos do concelho de Serpa, patente ao público no castelo. Orientada para o público não especialista, caracteriza o que são este tipo de sítios, apresenta o seu inventário no concelho, descreve como são descobertos e estudados, aponta as características específicas de alguns, e aborda as questões relacionadas com a sua salvaguarda e divulgação. Trata-se de uma exposição pensada para ser itinerante por freguesias do concelho onde este tipo de património arqueológico existe, tendo sido promovida pela Câmara Municipal de Serpa e produzida pela empresa ERA Arqueologia. Uma iniciativa a que se seguirá o início de um projecto de investigação sobre um dos grandes recintos de fossos do concelho.

Yesterday, a small exhibition about the ditched enclosures of the municipality of Serpa was opened to the public at the castle. Aimed at a non-specialist audience, it characterizes what these types of sites are, presents their inventory in the municipality, describes how they are discovered and studied, points out the specific characteristics of some, and addresses issues related to their safeguarding and dissemination. This is an exhibition designed to be itinerant through parishes in the municipality where this type of archaeological heritage exists, having been promoted by the City Hall of Serpa and produced by the company ERA Arqueologia. An initiative that will be followed by the start of a research project on one of the municipality's large ditched enclosures.

0452 - Recinto do Trigo / Trigo enclosure

 

Identificado há alguns anos através do Google Earth, este recinto foi submetido recentemente a prospecção geofísica, revelando um complexo magnetograma cuja interpretação está ainda por publicar. Trata-se de um dos mais complexos recintos do Neolítico Final, com inúmeros detalhes a evidenciar, sendo o mais evidente a complexidade exibida pelo acesso solsticial Sudeste. Os materiais recolhidos à superfície revelam uma inequívoca cronologia da segunda metade do 4º milénio a.C.. Apresentando grandes dimensões, encontra-se muito próximo de um outro recinto contemporâneo (cerca de 3,5km) e de um monumento megalítico (500m). Os Perdigões também não ficam muito distantes (12,5km). Publicação prevista para breve.

Identified a few years ago through Google Earth, this enclosure was recently subjected to geophysical prospecting, revealing a complex magnetogram whose interpretation has yet to be published. This is one of the most complex Late Neolithic enclosures, with numerous details to highlight, the most evident being the complexity displayed by the Southeast solstitial access. The materials collected on the surface reveal an unequivocal chronology from the second half of the 4th millennium BC. Being of large dimensions, it is very close to another contemporary enclosure (about 3.5 km) and a megalithic monument (500 m). Perdigões is also not very far away (12.5km). It will soon be published.

0451 - Abordagem comparada / Comparative approach

 

Após dois anos de ausência, volto aqui com renovada vontade. Retomo com o último texto que publiquei sobre o assunto: “Recintos de Fossos e Murados da Pré-História Recente no sul de Portugal: uma breve abordagem comparativa.” No resumo sublinha-se a intenção central do texto: “Este ensaio desenvolve uma abordagem comparativa destes dois tipos de sítios no Sul de Portugal, discutindo as suas diferenças e proximidades a vários níveis, não num quadro dominado pelas dicotomias de doméstico / cerimonial ou funcional / sagrado, mas focado em como estes contextos permitiam de forma diferente ou semelhante a materialização de algumas das práticas sociais, económicas e ideológicas das sociedades Neolíticas e Calcolíticas.” O artigo pode ser obtido aqui:

https://www.academia.edu/126226405/Ditched_and_walled_enclosures_of_Late_Prehistory_in_South_Portugal_a_brief_comparative_approach

After two years of absence, I come back with renewed will. I return with my last paper on the issue: “Ditched and Walled enclosures of Late Prehistory in South Portugal: a brief comparative approach”. I the abstract the main goal is underlined: “This essay develops a comparative approach to these two types of sites in South Portugal, discussing their differences and proximities at several levels, not in a framework submitted to dichotomies such as domestic/ ceremonial or functional/sacred, but focused on how they differently or similarly allowed and materialized some of the social, economic, and ideological practices of Neolithic and Chalcolithic societies.” The paper can be downloaded here:

https://www.academia.edu/126226405/Ditched_and_walled_enclosures_of_Late_Prehistory_in_South_Portugal_a_brief_comparative_approach